Mød den internationalt anerkendte ukrainsk forfatter Serhiy Zhadan i samtale med dansk oversætter og forsker Jon Kyst. Arrangementet finder sted under Bogforum 2026 og udforsker Zhadans litterature, som behandler livet i det østlige Ukraine, spørgsmål om hjemstavnsglæde og krigs- og flygtningeerfaring. Zhadan er modtager af Fredsprisen fra Tysk Boghandel (2022) og det østrigske statspris for europæisk litteratur (2025).
Jon Kyst, der arbejder som oversætter i Kyiv, har oversat Zhadans værk til dansk – blandt andet "Jeg slukker lyset som den sidste: Nye fortællinger fra krigen", som samler tolv forbundne historier om liv formet af Ruslands fuldskala invasion af Ukraine.
Under samtalen vil Zhadan og Kyst diskutere erfaringerne bag skrivningen, udfordringerne ved litterær oversættelse og hvordan ukrainsk litteratur når frem til danske læsere. Arrangementet inkluderer oplæsninger på ukrainsk og dansk samt spørgsmål fra publikum.
